【～에서】の例文 _370韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	병원이나 의원에서 의사의 진찰을 받은 후, 처방전을 받는다.
	病院や医院で医師の診察を受けた後、処方箋をもらう。
・	병원에서 받은 처방전을 약사에게 보여줬다.
	病院からもらった処方箋を薬剤師に見せた。
・	복수의 후보에서 고르다.
	複数の候補から選ぶ。
・	면접시험에서 당황하면 호감을 주지 못한다.
	面接試験で、あわてると好感を与えない。
・	체적이란 입체가 공간 속에서 차지하는 크기를 말한다.
	体積とは、立体が空間の中で占る大きさのことです。
・	속박에서 해방되다.
	束縛から解放された。
・	그는 시베리아에서 약 1 년 반 동안 억류되었다.
	彼はシベリアで約１年半にわたって抑留された。
・	시장에서 존재감을 발휘할 것이라 확신합니다.
	市場で存在感を発揮することを確信します。
・	학내에서 국제 교류를 하고 싶다.
	学内で国際交流したい。
・	학내에서 취업설명회를 개최했습니다.
	学内で就職説明会を開催しました。
・	국제공항이 있는 지역에서는 어학이 필요한 현장이 많이 있습니다.
	国際空港がある地域では、語学が必要な現場は多々あります。
・	이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다.
	今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。
・	암중모색은 어둠 속에서 손으로 더듬어 찾는 것을 말한다.
	暗中模索は暗闇の中で手探りで探すことをいう。
・	교육이나 사회에서 암묵적인 세뇌를 받고 있습니다.
	教育や社会で暗黙的な洗脳を受けています。
・	종속적인 입장에서 범행에 관련해왔다.
	従属的な立場で犯行に関わっていた。
・	밥통에서 밥을 푸다.
	おひつからご飯をよそう。
・	코 밑에서 윗입술 중앙에 사이에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下から上くちびる中央へかけて溝を鼻溝という。
・	희망하는 회사에서 일하다.
	希望する会社で働く。
・	한국의 대학에서 공부하는 것을 희망하다.
	韓国の大学で勉強することを希望する。
・	우량 기업에서 일하고 싶다.
	優良企業で働きたい。
・	격전구에서 의석을 다투다.
	激戦区で議席を争う。
・	선거에서 의석을 잃다.
	選挙で議席を失う。
・	동물원에서 사자가 3세 남자 아이에게 달려들었다.
	動物園で、ライオンが3歳の男の子に飛びかかった。
・	거리에서 자주 듣는 팝송을 정리해 봤습니다.
	街でよく聴くポップソングをまとめました。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	이 정도까지 맛있는 김치는 한국에서도 몇 안 된다.
	ここまで美味しいキムチは韓国でも数少ない。
・	트럼본은 옛날에는 교회 내에서 연주를 허락받은 몇 안 되는 신성한 악기였다.
	トロンボーンは、昔は教会内での演奏を許された数少ない神聖な楽器だった。
・	튜바는 금관 악기 중에서도 가장 크며, 가장 낮은 음역을 맡는다.
	チューバは金管楽器の中では最も大きく、最も低い音域を担う。
・	클라리넷은 오케스트라에서, 관악기 중에서는 주선율을 연주하는 경우도 많다.
	クラリネットはオーケストラにおいて管楽器の中では主旋律を奏でることも多い。
・	선거에서 압승하다.
	選挙で圧勝する。
・	최종전에서 이기면 우승할 수 있다.
	最終戦に勝てば優勝することができる。
・	케냐 선수가 풀 마라톤에서 2시간의 벽을 깨는 위업을 달성했다.
	ケニアの選手がフルマラソンで2時間の壁を破る偉業を成し遂げた。
・	광장에서 머리를 삭발하는 퍼포먼스를 보도진에 공개했다.
	広場で頭を丸刈りにするパフォーマンスを報道陣に公開した。
・	소변에서 위법 약물 성분이 아무것도 검출되지 않았다.
	尿から違法薬物の成分が何も検出されなかった。
・	반항기는 정신 발달 과정에서 두드러지게 반항적 태도를 취하는 시기입니다.
	反抗期は、精神発達の過程で、著しく反抗的態度を取る時期です。
・	음식물이 위에서 소화되다.
	食べた物が胃で消化される。
・	소비를 목적으로 가정에서 수요되는 제품을 소비재라고 한다.
	消費を目的として家庭に需要とされる製品を消費財という。
・	사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다.
	人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。
・	이 마을에서 반평생을 보냈다.
	この町で半生を過ごした。
・	개울가에서 물장난도 치고 곤충도 잡으면서 시간을 보냈다.
	川辺で水遊びもしたり、昆虫も捕ったりしながら時間を過ごした。
・	정수장에서 수돗물이 만들어집니다.
	浄水場で水道水がつくられます。
・	수돗물에서 이상한 냄새가 난다.
	水道水から異臭が発生していた。
・	수돗물에서 이물질이 나오다.
	水道水から異物が出る。
・	연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다.
	沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。
・	배타적 경제 수역의 정의는 '해안에서 200해리' 이내입니다.
	排他的経済水域の定義は「海岸から200海里以内」です。
・	대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑 부분을 가리킨다.
	大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・	태평양의 심해에서 거대한 운석이 충돌한 것을 보여주는 흔적을 발견했다.
	太平洋の海底で巨大な隕石が衝突したことを示す痕跡を発見した。
・	배후에서 이것저것 획책하다.
	陰であれこれ画策する。
・	우체국에서 신년 기념 우표를 발행했다.
	郵便局で新年記念切手を発行した。
・	직장에서 정당하게 평가받지 못하고 있다.
	職場で正当に評価されていない。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(370/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）