| ・ |
졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다. |
|
川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。 |
| ・ |
같이 단풍 구경 가요. |
|
一緒に紅葉を見に行きましょう。 |
| ・ |
친구와 함께 단풍놀이를 가서 아름다운 경치를 즐겼어요. |
|
友人と一緒に紅葉狩りに行き、美しい景色を楽しみました。 |
| ・ |
올해도 가족들과 단풍 구경을 갔습니다. |
|
今年も家族と紅葉狩りに出かけました。 |
| ・ |
단풍 놀이를 하면서 고즈넉한 가을바람을 느낄 수 있었습니다. |
|
紅葉狩りをしながら、静かな秋の風を感じることができました。 |
| ・ |
단풍 놀이 도중 따뜻한 차를 마시며 잠시 쉬었어요. |
|
紅葉狩りの途中、温かいお茶を飲みながら一休みしました。 |
| ・ |
단풍 놀이를 하다 보면 가을의 운치가 마음에 스며듭니다. |
|
紅葉狩りをしていると、秋の風情が心に染み入ります。 |
| ・ |
단풍 놀이를 하고 자연과 한 몸이 된 기분을 맛봤어요. |
|
紅葉狩りをして、自然と一体になった気分を味わいました。 |
| ・ |
단풍 놀이를 할 때는 카메라를 가지고 나가는 것이 기본입니다. |
|
紅葉狩りのときには、カメラを持って出かけるのが定番です。 |
| ・ |
단풍 놀이를 하다 보면 가을의 맑은 공기를 느낄 수 있어요. |
|
紅葉狩りをしていると、秋の澄んだ空気を感じることができます。 |
| ・ |
올해도 단풍 놀이를 떠나 가을의 아름다운 경치를 만끽했어요. |
|
今年も紅葉狩りに出かけ、秋の美しい景色を堪能しました。 |
