・	기억에 남다.
	思い出に残る。
・	시합이 30초 남았습니다.
	３０秒後試合は終わります。
・	딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다.
	特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。
・	올해도 일 주밖에 안 남았어요.
	ことしも一週間しか残っていません。
・	시간이 얼마 남지 않았어요.
	時間がいくらも残っていません。
・	열심히 먹었지만 음식이 꽤 많이 남아 버렸다.
	頑張って食べたが食べ物がかなり残ってしまった。
・	나에게 남아있는 시간은 없었습니다.
	自分に残された時間はありませんでした。
・	남은 인생을 당신과 함께 보내고 싶어요.
	残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい。
・	아무것도 남은 것이 없다.
	何も残ってる物がない。
・	사랑할 시간 많이 남아 있지 않습니다.
	愛する時間はそうたくさん残っていません。
・	냉혹한 현실에서 살아 남다.
	残酷な現実から生き残る。
・	흠집이 남다.
	傷跡が残る。
・	죽음의 문턱에서 살아남다.
	死の門前で生き残る。
・	타이어 자국이 남다.
	タイヤの跡が残る。