・	금방 올 거예요.
	すぐ来るでしょう。
・	금방 갈게요.
	すぐ行きますよ。
・	금방 비가 올 것 같다.
	今にも雨が降りそうだ。
・	네, 금방 갖다 드릴게요.
	はい、すぐお持ちします。
・	다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
	みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。
・	당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
	あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。
・	금방 끝날 테니까 그때까지 기다려.
	すぐ終わるから、それまで待って。
・	금방이라도 비가 올 듯하네요.
	いまにも雨が降りそうです。
・	금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요.
	出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。
・	알았어, 금방 갈게.
	わかった、すぐ行くよ。
・	밥 먹었어요? 라면이라면 금방 준비할 수 있어요.
	ご飯食べましたか？ラーメンならすぐ作れますよ。
・	실력 없는 게 금방 뽀록났다.
	実力がないのがすぐにばれた。
・	복습을 안 하면 금방 잊어요.
	復習しないとすぐ忘れます。
・	계란찜은 만들고 금방 먹어야 맛있어요.
	卵蒸しは作ってすぐ食べてこそ美味しいです。