韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
시 : 時
発音: シ
漢字 : 時
意味: 時
説明
「시(時)」は、「의존 명사(依存名詞、形式名詞)」として本来は他の品詞との間を空けて書く。つまり「{띄어쓰기}(分かち書き)を適用する。例えば「사용 시(使用の時),완료 시(完了の時),검토 시(検討の時),비행 시(飛行の時)」。しかし、 「비상시(非常時),유사시(有事の際),평상시(平常),필요시(必要な時)」の場合は合成語として認められて「시」を名詞に付けて使用する。
例文
・ 지금 몇 시예요?
今何時ですか?
・ 5시 20분입니다.
5時20分です。
・ 여섯 시에는 갈 수 있어요.
6時には行けます。
・ 몇 시에 만나요?
何時に会いましょうか。
・ 지금 열한 시 삼십오 분이에요.
今11時35分です。
・ 오후 열두 시부터 네 시 반까지는 일 안 해요.
午後12時から4時半までは仕事をしません。
・ 병원이 몇 시까지 하는지 궁금해서 전화로 물어봤다.
病院が何時までやっているか気になって電話で聞いてみた。
・ 비행 시에 안전벨트를 매라는 기내 방송이 들려왔다.
飛行の時、シートベルトを締しめてくださいという機内放送が聞こえた。
・ 딸은 반드시 9시 전에 잔다.
娘は必ず9時前に寝る。
・ 몇 시나 됐을까?
何時になったかな?
・ 케이티엑스KTX로 서울에서 부산까지 두시간 정도 걸려요.
KTXでソウルから釜山まで2時間ぐらいかかります。
・ KTX는 최고 시속 305킬로미터의 한국 최고속 철도로 2004년 4월부터 운행되고 있습니다.
最高時速305kmの韓国最高速の鉄道で、2004年4月から運行されています。
・ 한창 행복할 시기에 기러기 아빠라니 많이 힘들겠네.
一番幸せ盛りの時に家族と離れて雁のお父さんなんて大変だわね。
・ 초딩 시절을 떠올리면 정말 행복했어.
小学生時代を思い出すと、本当に幸せだった。
・ 소녀시대를 줄어서 소시라고 한다.
少女時代を略して、「ソシ」という。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp