・	이유없이 뒤로 미루는 것은 그저 태만이다.
	理由なき後回しはただの怠慢だ。
・	노동 현장을 방치하는 것은 회사의 직무 태만이다.
	労働現場を放置するのは会社の職務怠慢だ。
・	왜 의무를 다하지 않나요. 그것은 태만입니다.
	なぜ義務を果たさないのですか。それは怠慢です。
・	그건 경찰의 태만이 아닌가요?
	それは警察の怠慢なんじゃないんですか。
・	경찰의 근무 태만으로 인한 사고가 이어지고 있다.
	警察の勤務怠慢による事故が相次いでいる。
・	태만한 성격을 고치고 싶다.
	怠慢な性格を治したい。
・	직무에 태만한 사원에게 퇴직 권고를 했다.
	職務に怠慢な社員に退職勧告をした。
・	근무 태도가 태만한 사원이 있다.
	仕事ぶりが怠慢な社員がいる。
・	직무 태만으로 말미암아 발생한 사고였다.
	職務怠慢によって発生した事故だった。
・	부하의 태만을 힐책하다.
	部下の怠慢を詰責する。
・	직무 태만 때문에 월급이 감봉되었다.
	職務怠慢のため、給料が減給された。