・	술을 마신 척하고 마시지 않았다.
	お酒を飲んだふりをして飲まなかった。
・	들은 척도 안 한다.
	聞こうともしない。 聞く耳ももたない。
・	나는 못 들은 척하고 계속 걸었다.
	僕は聞こえないふりをして、歩き続けた。
・	지면에 쓰러져 죽은 척하는 사람도 있었다.
	地面に横たわり、死んだふりをする人もいます。
・	남편은 아무리 말해도 들은 척도 하지 않았다.
	旦那は、どんなに話しても聞くふりもしなかった。
・	그녀는 모르면서 아는 척한다.
	彼女は知らないくせに知っているふりをする。
・	아는 척하지 마.
	知ったかぶりするな。
・	때리지도 않았는데 아픈 척하냐?
	殴ってもないのに痛いふりしてるの？
・	영희는 남친이 없으면서 있는 척한다.
	ヨンヒは彼氏がいないのにいるふりをする。
・	잘 난 척하다.
	よく見せようとする。
・	부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
	部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
・	오빠는 잘난 척하는 버릇이 있어요.
	兄は偉そうなふりをする癖があります。
・	그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야.
	その人はとても偉そうなふりしてむかつく。
・	보고도 못 본 척 하는 방관자도 가해자다.
	見て見ぬふりする傍観者も加害者だ。