韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
조언 : 助言、口添え、アドバイス
発音: チョオン
漢字 : 助言
意味: 助言
説明
英語の「어드바이스(アドバイス)」を使う場合もある。
例文
・ 조언을 하다.
助言をする。
・ 조언을 구하다.
助言を求める。
・ 조언을 주다.
助言を与える
・ 조언을 받다.
アドバイスを受ける
・ 조언을 얻다.
助言を得る。
・ 고민 상담을 해주며 아낌없는 조언도 해준다.
悩み相談をしてあげながら惜しげもなく助言もしてあげる。
・ 친구의 조언에 용기를 얻었다.
友達の助言に勇気を得た。
・ 고민이 있는 경우 상사나 동료로부터 조언을 구하다.
悩みがある場合、上司や同僚から助言を求める。
・ 조언을 들으면 들을수록 업무 효율이 나빠진다는 연구 결과가 있다.
助言を聞けば聞くほど仕事の効率が悪くなるという研究結果がある。
・ 좋은 조언 고마워.
いいアドバイスをありがとう。
・ 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・ 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다.
彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
・ 충고나 조언은 약이 될 때도 많지만 오히려 힘이 빠지게도 합니다.
忠告や助言は薬になるときも多いが、むしろ力が抜けたりもします。
・ 그녀는 아직 철부지라서 조언을 해 봤자 알아듣지 못할 거예요.
彼女はまだ世間知らずなので、助言をしたところで理解できないでしょう。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp