韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
먹다 : 食べる、言われる、~する
発音: モクタ(モッタ)
意味: 食べる
説明
「食べる」という意味に限らず、喉を通過してお腹に入ることを全般的に表す言葉。場合によっては「飲む」という意味を指すこともある。例えば「ご飯を食べる」は「밥을 먹다」、「薬を飲む」は「약을 먹다」という。また、「お酒を飲む」は「술을 마시다」だけでなく、「술을 먹다」ともいう。
먹다の合成語として「ご飯をスープに浸して食べる」という意味の말아먹다や、「皮をむいて食べる」という意味の까먹다、「買って食べる」という意味の사먹다、「自分で作って食べる」という意味の해먹다、「がつがつ食べる」という意味の 퍼먹다などがある。
例文
・ 밥을 먹다.
ご飯を食べる。
・ 음식을 먹다.
食べ物を食べる。
・ 이건 어떻게 먹어요.
これはどうやって食べるんですか。
・ 잘 먹었습니다.
ご馳走様でした。
・ 약을 먹다.
薬を飲む。
・ 살기 위해서 먹다.
生きるために食べる。
・ 겁을 먹다.
怖がる。
・ 더위를 먹다.
夏バテする。
・ 뭐든지 잘 먹어요.
何でも食べます。
・ 욕을 먹다.
悪口を言われる。
・ 반찬을 가려 먹다.
好きなおかずだけ食べる。
・ 팔꿈치를 괴고 먹다.
肘をついて食べる。
・ 야채나 과일을 껍질째 먹다.
野菜や果物を皮ごと食べる。
・ 간식을 먹다.
おやつを食べる。
類義語・関連語
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp