カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴에 새기다とは 意味 ： 胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる 読み方 ： 가스메 새기다、ka-sŭ-me sae-gi-da、カスメセギダ 類義語 ： 기억하다、 새겨듣다、 마음에 새기다、 마음에 각인하다、 뼈에 새기다、 가슴에 간직하다 「胸に刻む」は韓国語で「가슴에 새기다」という。 「胸に刻む」の韓国語「가슴에 새기다」を使った例文 ・ 저 번에 하신 말씀은 가슴 깊이 새겨 두겠습니다. 前になさった話は胸に深く刻んでおきます。 ・ 백골난망의 뜻을 가슴에 새겼다. 白骨難忘の意味を胸に刻んだ。 ・ 화무십일홍이라는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 노력을 거듭했다. 花は十日と続かないという言葉を胸に、彼は日々努力を重ねた。 ・ 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말을 가슴에 새기고, 그녀는 성실하게 일에 임했다. 豆を植えれば豆が生えるという言葉を胸に、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 ・ 뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다. 蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。 ・ 위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다. 偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。 ・ 한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다. 一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。 ・ 제사날에 고인의 추억을 가슴에 새기고 기도했습니다. 祭祀の日に、故人の思い出を胸に祈りを捧げました。 ・ 친부모의 말씀을 가슴에 새기고 있습니다. 生みの親の言葉を胸に刻んでいます。 ・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 말을 가슴에 새기고 있습니다. 嘘つきは泥棒のはじまりという言葉を胸に刻んでいます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끼니를 때우다（食事を済ます）

믿고 쓰는（能力のある）

보는 눈（見る目）

길을 트다（道を開く）

턱이 없다（はずがない）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

유명세를 타다（有名になる）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

사람이 좋다（人がいい）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

내 마음이다（私の勝手だ）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

과언이 아니다（過言ではない）