「和して同ぜず」は韓国語で「화이부동」という。「화이부동（和而不同）」は、「和するが同じではない」という意味の成語です。この表現は、異なる意見や立場を持つ人々が共存し、調和を保ちながらも、それぞれの独自性や違いを尊重することを指します。
この言葉は、特に対話や協力の場で重要視される考え方で、意見が異なる場合でも、互いに理解し合い、共通の目標に向かって進むことができるということを強調しています。たとえば、異なる文化や価値観を持つ人々が協力し合う際に、和やかさを保ちながらも、それぞれの違いを認め合う姿勢を示す場合に使われることが多いです。