귀에 못이 박히다とは、耳にタコができるの韓国語ページ Kpedia

귀에 못이 박히다とは：「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

귀에 못이 박히다とは

意味

：

耳にタコができる

読み方

：

귀에 모시 바키다、kwi-e mo-shi pa-ki-da、クィエモシパキダ

類義語

：

「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 못이 박히다」という。귀에 못이 박히다 の直訳は「耳に釘が打たれる」です。慣用的な意味で、　同じことを何度も繰り返し聞かされて、うんざりする・飽き飽きする意味です。直訳すると、耳に釘がさされる。귀（耳）、못（釘）、박히다（さされる）

「耳にタコができる」の韓国語「귀에 못이 박히다」を使った例文

・	그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요.
	その話なら耳にたこができるくらい聞きました。
・	아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요.
	息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。
・	엄마의 잔소리를 귀에 못이 박히도록 들었다.
	母の小言を耳にたこができるほど聞いた。
・	그 이야기는 귀에 못이 박히도록 들었다.
	その話は耳にたこができるほど聞いた。
・	어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다.
	お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。

< 前次 >

耳にタコができるは、韓国語で귀에 못이 박히다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

慣用表現関連の韓国語