カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 힘에 겹다とは 意味 ： 手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する 読み方 ： 히메 겹따、hi-me kyŏp-tta、ヒメ キョプタ 類義語 ： 힘겹다、 고생하다、 수고하다、 애를 쓰다、 버겁다、 벅차다、 부치다、 고전하다、 어려움을 겪다、 힘에 부치다 「手に余る」は韓国語で「힘에 겹다」という。「手に余る」（힘에 겹다）という表現は、日本語で「自分の力では扱いきれない」や「手に負えない」という意味を持ち、何かが自分の能力や範囲を超えているときに使います。韓国語の「힘에 겹다」も同様に、力が及ばず対応が難しい状況を表す表現です。 「手に余る」の韓国語「힘에 겹다」を使った例文 ・ 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. 彼にはとても手に余ることです。 ・ 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 ・ 이 일은 힘에 겹네. この仕事は手に余るな。 ・ 그 문제는 나에게 힘에 겹다. その問題は私には手に余る。 ・ 그의 요구는 힘에 겹다. 彼の要求は手に余る。 ・ 그는 힘겨루기에 휘말리고 싶지 않아 했어요. 彼はパワー争いに巻き込まれたくありませんでした。 ・ 노조와 회사 간 힘겨루기가 장기화되고 있어요. 労組と会社の勢力争いが長期化しています。 ・ 두 사람의 힘겨루기가 분위기를 얼어붙게 했어요. 二人の力比べが場の空気を凍りつかせました。 ・ 부서 간 힘겨루기로 일이 지연됐어요. 部署間の主導権争いで仕事が遅れました。 ・ 그 문제는 단순한 의견 차이가 아니라 힘겨루기예요. その問題は単なる意見の違いではなく、パワー争いです。 ・ 정치권에서는 치열한 힘겨루기가 이어지고 있어요. 政界では激しい勢力争いが続いています。 ・ 회사 내부에서 힘겨루기가 벌어졌어요. 会社内部で主導権争いが起きました。 ・ 두 나라 사이의 힘겨루기가 계속되고 있어요. 二国間の勢力争いが続いています。 ・ 산길에서 비실대며 힘겹게 올랐다. 山道でよろよろしながら辛そうに登った。 ・ 미식축구 경기는 전술적인 힘겨루기가 중요해요. アメリカンフットボールの試合は戦術的な駆け引きが重要です。 「힘에 겹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그렇고 그런 사이（好い仲）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

피부로 느끼다（肌で感じる）

속이 썩다（心が苦しむ）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

잘잘못을 따지다（是非を問う）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

밥 생각 없다（ご飯食べたくない）

감정을 죽이다（感情を抑える）

돈을 뜯다（お金を奪う）

손이 모자라다（手が足りない）

친목을 다지다（懇親を深める）

자리가 잡히다（安定する）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）