カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속을 썩이다 (속 썩이다)とは 意味 ： 心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす 読み方 ： 소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ 類義語 ： 애를 태우다、 심려(를) 끼치다、 걱정을 끼치다 「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。 「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어. ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。 ・ 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. 健康状態でたくさん心配した。 ・ 그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다. 彼の問題でチームは悩んでいる。 ・ 부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다. 両親は私の行動でよく心配する。 ・ 친구가 시험 때문에 속을 썩이고 있다. 友達が試験のことで悩んでいる。 ・ 부모님 속을 썩였다. 両親を心配させた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

게으름을 피우다（怠ける）

입을 닫다（口をつぐむ）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

원수를 갚다（仇を取る）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

극성을 부리다（横行している）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

손이 서투르다（不器用だ）

배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..

마음이 움직이다（心が動く）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

머리를 굽히다（頭を下げる）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

가슴에 묻다（胸に納める）

신경(이) 쓰이다（気になる）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）