게눈 감추듯とは：「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 素早く、あっという間に、非常に速く
読み方 ： 게눈 감추듯、ケヌン カムチュドゥシ
「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。「素早く」（게눈 감추듯）は、「非常に速く、瞬時に物事が終わる、または姿を消す」という意味を持つ表現です。この表現は、目を細めるくらいの速さ、またはすばやさを強調する比喩的な言い回しです。
直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게（カニ）、눈（目）、감추다（隠す）、～듯이（のように）。
「素早く」の韓国語「게눈 감추듯」を使った例文
・ 그는 일을 마친 후, 게눈 감추듯 빠르게 집에 갔다.
彼は仕事を終わらせると、ゲの目を隠すように素早く帰った。
・ 도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말을 돌려서 하다（遠回しに言う）
  • 숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）
  • 하루가 다르다（変化が著しい）
  • 극과 극（正反対）
  • 엉덩이가 가볍다（尻が軽い）
  • 머리를 싸매다（頭を抱える）
  • 본전을 건지다（元が取れる）
  • 면목이 서다（身が立つ）
  • 가슴이 떨리다（緊張する）
  • 한두 번이 아니다（何回もある）
  • 가슴을 불태우다（意気込む）
  • 칠칠맞지 못하다（だらしない）
  • 웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..
  • 2% 부족하다（あと少し足りない）
  • 독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）
  • 막을 내리다（幕を下ろす）
  • 싸가지가 없다（礼儀がない）
  • 목을 놓다（声を振り絞る）
  • 위세를 부리다（威勢を振るう）
  • 개뿔도 없다（大したものじゃない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    素早く、あっという間に、非常に速くは、韓国語で게눈 감추듯です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.