カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

살림을 차리다（所帯をもつ）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

한도 끝도 없다（果てしない）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

수위를 달리다（首位を走る）

길을 나서다（旅に出る）

원한을 사다（恨みを買う）

대가를 치르다（代価を支払う）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

별 탈이 없다（特に問題がない）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

가진 게 없다（貧しい）

장난을 치다（いたずらする）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

짬을 내다（合間を縫う）

손(에) 꼽히다（屈指である）