カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

똑 부러지다（ちゃんとやる）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

품을 팔다（手間仕事をする）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

감이 잡히다（感じ取れる）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

자리를 차지하다（場所をとる）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

생각다 못해（思い余って）

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..

상대도 안 되다（相手にならない）

담을 쌓다（縁を切る）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

풀(이) 죽다（しょげる）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）