カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 심금을 울리다とは 意味 ： 琴線に触れる、感動を起こす、感動させる 読み方 ： 심그믈 울리다、shim-gŭ-mŭl ul-li-da、シムグムル ウルリダ 漢字 ： 心琴 類義語 ： 감동을 일으키다 「琴線に触れる」は韓国語で「심금을 울리다」という。 「琴線に触れる」の韓国語「심금을 울리다」を使った例文 ・ 그의 말은 나의 심금을 울렸다. 彼の言葉は私の琴線に触れた。 ・ 그녀가 생전에 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다. 彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。 ・ 그 영화의 엔딩은 감동적이어서 심금을 울렸다. その映画のエンディングは感動的で琴線に触れた。 ・ 그녀의 노랫소리는 많은 사람들의 심금을 울릴 것이다. 彼女の歌声は多くの人々の琴線に触れるだろう。 ・ 그 소설의 결말이 내 심금을 울렸다. その小説の結末が私の琴線に深く響いた。 ・ 그 이야기는 심금을 울리는 내용이었다. その話は心の琴線に触れる内容だった。 ・ 그의 연기는 관객의 심금을 울렸다. 彼の演技は観客の琴線に触れた。 ・ 그 그림의 아름다움이 내 심금을 울렸다. その絵画の美しさが私の琴線に触れた。 ・ 그 이야기의 주인공의 고뇌는 나의 심금을 울렸다. その物語の主人公の苦悩は私の琴線に触れた。 ・ 그 사진전의 작품은 보는 사람의 심금을 울렸다. その写真展の作品は見る者の琴線に触れた。 ・ 그 영화의 음악이 나의 심금을 울렸다. その映画の音楽が私の琴線に触れた。 ・ 그녀의 연기는 많은 관객의 심금을 울렸다. 彼女の演技は多くの観客の琴線に触れた。 ・ 그 영화의 감동적인 장면이 나의 심금을 울렸다. その映画の感動的なシーンが私の琴線に触れた。 ・ 그의 음악은 청중의 심금을 울렸다. 彼の音楽は聴衆の琴線に触れた。 ・ 그의 연기가 관객의 심금을 울리다. 彼の演技が観客の琴線に触れる。 ・ 이야기 내용이 나의 심금을 울렸다. 話の内容が私の琴線に触れた。 ・ 애국가가 심금을 울린다. 愛国歌が心に響く。 ・ 심금을 울리는 노래 心を打つ歌 ・ 심금을 울리다. 琴線に触れる。　胸に響く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

속이 깊다（思慮深い）

물의를 일으키다（物議をかもす）

어깨가 무겁다（肩が重い）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

틀을 마련하다（枠を作る）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

끙끙 앓다（くよくよする）

모가 나다（性格が円満でない）

기분이 더럽다（超気分が悪い）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

전면에 나서다（前面に立つ）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

가슴이 서늘하다（ぞっとする）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

허구한 날（長い間いつも）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..