| ・ |
중단됐던 항공편과 열차편 등은 오늘부터 재개됐다. |
|
運行が停止していた航空や列車は今日から再開された。 |
| ・ |
공사가 끝나는 대로 주차장이 재개됩니다. |
|
工事が終了次第、駐車場が再開されます。 |
| ・ |
회의는 오후부터 재개될 예정입니다. |
|
会議は午後から再開される予定です。 |
| ・ |
공사가 다음 주에 재개될 전망입니다. |
|
工事が来週再開される見通しです。 |
| ・ |
서비스는 내일 재개될 예정입니다. |
|
サービスは明日再開される予定です。 |
| ・ |
일시 중단되었던 작업이 재개된다고 합니다. |
|
一時中断していた作業が再開されるとのことです。 |
| ・ |
행사는 날씨가 회복되는 대로 재개될 예정입니다. |
|
イベントは天候が回復次第再開される予定です。 |
| ・ |
프로젝트는 다음 달 재개될 전망입니다. |
|
プロジェクトは来月再開される見込みです。 |
| ・ |
경기는 비가 그치는 대로 재개될 예정입니다. |
|
試合は雨が止み次第再開される予定です。 |
| ・ |
다음 주부터 수업이 재개된다고 연락이 왔어요. |
|
来週から授業が再開されると連絡がありました。 |
| ・ |
전력이 복구되는 대로 공사가 재개될 예정입니다. |
|
電力が復旧次第、工事が再開される予定です。 |
| ・ |
협상이 재개될 예정이지만 자세한 내용은 미정입니다. |
|
交渉が再開される予定ですが、詳細は未定です。 |
| ・ |
논의가 일시 중단되었다가 내일 재개될 예정입니다. |
|
議論が一時中断されましたが、明日再開される予定です。 |
| ・ |
수리가 끝나는 대로 작업이 재개된다고 합니다. |
|
修理が終わり次第、作業が再開されるとのことです。 |
| ・ |
잠시 중단되었던 계획이 재개되게 되었습니다. |
|
しばらく中断していた計画が再開されることになりました。 |
| ・ |
정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
|
停電で一時中止された業務が再開される予定です。 |
| ・ |
교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
|
交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 |
| ・ |
대회는 내일 재개될 예정입니다. |
|
大会は明日再開される予定です。 |
| ・ |
다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
|
次のミーティングで議論が再開されることになっています。 |
| ・ |
우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
|
雨天のため中断された試合が再開される予定です。 |
| ・ |
6자회담이 재개되었습니다. |
|
6者会談が再開されました。 |
| ・ |
한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
|
一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 |
| ・ |
타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
|
妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 |
| ・ |
중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
|
中止されたイベントが来月再開される予定です。 |
| ・ |
잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
|
しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 |
| ・ |
고속철도 운행이 재개되는 대로 바로 알려드리겠습니다. |
|
高速鉄道の運行が再開され次第、すぐにお知らせいたします。 |
| ・ |
지역 경제 재건이 진행되고 있으며, 사업이 재개되고 있습니다. |
|
地域経済の再建が進んでおり、事業が再開されています。 |
| ・ |
항소심에서의 심리가 재개되었습니다. |
|
控訴審での審理が再開されました。 |
| ・ |
공장 라인이 재개되어 가동했다. |
|
工場のラインが再開して稼働した。 |
| ・ |
코로나 사태로 중단됐던 김포-하네다 노선 항공편 운항이 재개된다. |
|
コロナ事態で中断された金浦～羽田路線の航空便運航が再開される。 |
|
