불호령이 떨어지다とは：「怒鳴りつけられて叱られる」は韓国語で「불호령이 떨어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
読み方 ： 불호령이 떠러지다、pur-ho-ryŏng-i ttŏ-rŏ-ji-da、プルホリョンイ トロジダ
「怒鳴りつけられて叱られる」は韓国語で「불호령이 떨어지다」という。불호령（プルホリョン、激しい叱責）、떨어지다（トロジダ、落ちる）
「怒鳴りつけられて叱られる」の韓国語「불호령이 떨어지다」を使った例文
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 상사에게 불호령이 떨어져서 분위기가 긴장되었다.
上司に厳しく叱られて雰囲気がピリピリした。
・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다.
親に厳しく叱られて大いに怒られた。
・ 회의 중 잘못된 보고로 불호령이 떨어졌다.
会議中の誤った報告で厳しい叱責を受けた。
・ 선생님의 불호령이 떨어져 학생들이 조용해졌다.
先生の激しい叱責で生徒たちは静かになった。
・ 불호령 때문에 회식 분위기가 얼어붙었다.
叱責のせいで飲み会の雰囲気が冷え込んだ。
・ 불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다.
厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 아버지의 불호령이 떨어졌다.
お父さんの厳しい叱責があった。
・ 불호령이 떨어지다.
ひどく叱られる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 제정신이 아니다（正気でない）
  • 입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）
  • 당근과 채찍（アメとムチ）
  • 큰일을 치루다（重要な行事を行う）
  • 생각다 못해（思い余って）
  • 손때(가) 묻다（手垢がつく）
  • 똑 부러지다（ポッキリ折れる）
  • 물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）
  • 남의 일이 아니다（他人事ではない）
  • 자리를 같이하다（同席する）
  • 날을 세우다（神経を尖らせる）
  • 애먹다（手こずる）
  • 발로 차다（断わる）
  • 꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）
  • 선심을 쓰다（気前を見せる）
  • 맛(을) 들이다（味を覚える）
  • 돌파구를 마련하다（突破口を開く）
  • 딴청(을) 부리다（しらばっくれる）
  • 여우 같다（ずる賢い）
  • 앉은 자리에서（その場で）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちるは、韓国語で불호령이 떨어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.