カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불호령이 떨어지다とは 意味 ： 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる 読み方 ： 불호령이 떠러지다、pur-ho-ryŏng-i ttŏ-rŏ-ji-da、プルホリョンイ トロジダ 「怒鳴りつけられて叱られる」は韓国語で「불호령이 떨어지다」という。불호령（プルホリョン、激しい叱責）、떨어지다（トロジダ、落ちる） 「怒鳴りつけられて叱られる」の韓国語「불호령이 떨어지다」を使った例文 ・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다. 厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。 ・ 상사에게 불호령이 떨어져서 분위기가 긴장되었다. 上司に厳しく叱られて雰囲気がピリピリした。 ・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다. 親に厳しく叱られて大いに怒られた。 ・ 회의 중 잘못된 보고로 불호령이 떨어졌다. 会議中の誤った報告で厳しい叱責を受けた。 ・ 선생님의 불호령이 떨어져 학생들이 조용해졌다. 先生の激しい叱責で生徒たちは静かになった。 ・ 불호령 때문에 회식 분위기가 얼어붙었다. 叱責のせいで飲み会の雰囲気が冷え込んだ。 ・ 불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다. 厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。 ・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다. 厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。 ・ 아버지의 불호령이 떨어졌다. お父さんの厳しい叱責があった。 ・ 불호령이 떨어지다. ひどく叱られる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명성을 날리다（名声を揚げる）

실색을 하다（顔色を失う）

길바닥에 나앉다（乞食になる）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

살살 다루다（丁寧に扱う）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

말도 안 돼（信じられない）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

미우나 고우나（否でも応でも）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

입에 달고 살다（口癖にする）

속이 쓰리다（胸焼けする）

생쑈를 하다（大騒ぎする）