감안하다とは：「勘案する」は韓国語で「감안하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 勘案する、顧慮する、考え合わせる、考慮する
読み方 ： 가만하다、ka-man-ha-da、カマンハダ
漢字 ： 勘案～
類義語 ：
「勘案する」は韓国語で「감안하다」という。
「勘案する」の韓国語「감안하다」を使った例文
・ 제반 사정을 감안하다.
諸般の情勢を考慮する。
・ 종합적으로 감안했습니다.
総合的に勘案しました。
・ 다양한 의견을 감안하다.
様々な意見を顧慮する。
・ 다양한 의견을 감안해 결론을 정하다.
様々な意見を顧慮し、結論を決める。
・ 접수된 의견을 감안해 앞으로의 대책을 검토하겠습니다.
寄せられた意見を勘案し、今後の対策を検討します。
・ 여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다.
色んな条件を勘案して、最終案を決める。
・ 오차를 감안해서 데이터를 해석해야 한다.
誤差を考慮してデータを解釈しなければならない。
・ 사정을 감안한 후에 내일 결행하겠습니다.
事情を踏まえた上で、明日決行いたします。
・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네.
君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。
・ 세찬 바람까지 감안하면 체감 기온은 영하 40도에 가까웠다.
激しい風まで勘案すれば、体感気温は氷点下４０度に近かった。
・ 델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다
デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した
・ 동북 아시아 정세를 감안하면 양국에는 많은 공통 이익이 있다.
東北アジアの情勢を勘案すれば、両国には多くの共通利益がある。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 집결하다（集結する）
  • 맛보다（味わう）
  • 골려주다（からかう）
  • 외조하다（夫が妻を手伝う）
  • 망명하다（亡命する）
  • 신청되다（申請される）
  • 인지하다（認知する）
  • 걷잡다（食い止める）
  • 소급하다（遡及する）
  • 규정하다（規定する）
  • 뛰어오르다（飛び上がる）
  • 씌우다（かぶせる）
  • 걸다（賭ける）
  • 깨어나다（覚める）
  • 찾다（探す）
  • 뒤덮다（覆う）
  • 뭉치다（塊になる）
  • 멋모르다（何も知らない）
  • 복귀되다（復帰する）
  • 낭패하다（狼狽する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    勘案する、顧慮する、考え合わせる、考慮するは、韓国語で감안하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.