カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 한껏とは 意味 ： 出来る限り、思いきり、ひときわ、精いっぱい、存分に、目一杯 読み方 ： 한껃、han-kkŏt、ハンコッ 漢字 ： 限～ 類義語 ： 유난히、 되도록、 유달리、 한결、 유독 「出来る限り」は韓国語で「한껏」という。한껏 は、思いきり／精一杯／できるだけ／最大限にという意味です。状況によって「存分に」「目いっぱい」「たっぷり」などとも訳されます。 「出来る限り」の韓国語「한껏」を使った例文 ・ 한껏 즐기다. 存分に楽しむ。 ・ 한껏 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. 存分に楽しい時間を過ごすことができた。 ・ 친구들과 한껏 꾸미고 클럽 가서 신나게 놀았다. 友達たちと一緒にクラブに行ってガッツリ遊んだ。 ・ 아들 사진을 보고 있자니 한껏 군대 간 아들이 오늘 돌아올지도 모른다는 생각이 들었다. 息子の写真を見ていると、できる限り軍隊に行った息子が今日帰ってくるかもしれないと考えた。 ・ 지역의 매력을 한껏 즐길 수 있는 각양각색의 축제가 다음 달부터 차례로 열린다. 地域の魅力を存分に楽しむことのできる様々な祭りが来月から順番に開かれる。 ・ 그녀는 한껏 차려입고 파티에 갔다. 彼女はめいっぱいおしゃれしてパーティーに行った。 ・ 그는 한껏 목소리를 높이며 말했다. 彼は声を目いっぱい大きくして話した。 ・ 봄바람을 맞으며 한껏 여유를 즐겼다. 春風に吹かれながら、たっぷりと余裕を楽しんだ。 ・ 그녀는 한껏 화장을 해서 분위기가 달라졌다. 彼女はしっかりメイクをして雰囲気が変わった。 ・ 그는 자신의 실력을 한껏 발휘했다. 彼は自分の実力を精一杯発揮した。 ・ 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 ・ 가을의 미각을 한껏 즐기고 싶다. 秋の味覚を目いっぱい楽しみたい。 ・ 우리들은 2시간이나 한껏 수다를 떨었다. 僕たちは２時間も思いきりおしゃべりをした。 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

부스스（ボサボサ）

두런두런（ひそひそと）

빙（ぐるりと）

엉금엉금（のろのろ）

게을리（怠って）

비스름히（似通うように）

차일피일（ずるずる延ばすこと）

오락가락（行ったり来たり）

떨떠름하게（しぶしぶ）

재차（再び）

문뜩（ふと）

조르르（ちょろちょろ）

번거로이（煩わしく）

잔뜩（いっぱい）

괜스레（わけもなく）

선뜻（快く）

저벅저벅（のっしのっしと）

촉촉이（しっとり）

떡하니（見せびらかすように）

한바탕（ひとしきり）