カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대박이 터지다とは 意味 ： 大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる 読み方 ： 대바기 터지다、tae-ba-gi tŏ-ji-da、テバギトジダ 類義語 ： 대박이 나다、 대박 터지다、 대박 나다 「大当たりする」は韓国語で「대박이 터지다」という。 「大当たりする」の韓国語「대박이 터지다」を使った例文 ・ 이 영화는 개봉하자마자 대박이 터졌다. この映画は公開されるやいなや大当たりした。 ・ 그 가수의 신곡이 대박이 터졌다. その歌手の新曲が大ヒットした。 ・ 사업 아이디어가 대박이 터져서 크게 성공했다. ビジネスアイデアが大成功して大きく成功した。 ・ 그 게임은 출시 후 대박이 터졌다. そのゲームは発売後大ヒットした。 ・ 새로운 제품이 시장에서 대박이 터졌다. 新製品が市場で大成功した。 ・ 대박이 터진 덕분에 모두가 기뻐했다. 大当たりのおかげでみんな喜んだ。 ・ 그는 투자로 대박이 터져 부자가 되었다. 彼は投資で大成功してお金持ちになった。 ・ SNS에서 대박이 터져 순식간에 유명해졌다. SNSで大当たりして瞬く間に有名になった。 ・ 대박이 터지다. 大成功する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

반응이 뜨겁다（反響がある）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

기를 꺽다（意気消沈させる）

마음이 편하다（気が楽だ）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

주를 이루다（主となる）

입을 열다（口を開く）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

말 다 했어?（言ったわね！）

말이 나오다（色々と言われる）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

한 발 늦다（一足遅い）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

감정을 죽이다（感情を抑える）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

걸림돌이 되다（障害物になる）

재수가 좋다（ついてる）