가면을 벗다とは：「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 本心を明かす、正体を表す、正体を現す
読み方 ： 가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ
「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。韓国語の「가면을 벗다」は直訳すると「仮面を外す」となり、意味としては「隠していた本当の気持ちや意図を明らかにする」「素顔を見せる」「偽りを捨てる」といった意味です。この表現は、自分の本心を明かす、あるいは秘密や偽りを暴露するというニュアンスがあります。
「本心を明かす」の韓国語「가면을 벗다」を使った例文
・ 드디어 그는 가면을 벗었다.
ついに彼は本心を明かした。
・ 그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다.
彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。
・ 계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다.
ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。
・ 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다.
彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。
・ 가면을 벗다.
仮面を外す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 상대도 안 되다（相手にならない）
  • 벽을 넘다（障害を切り抜ける）
  • 화(를) 풀다（機嫌を直す）
  • 신물(이) 나다（嫌気がさす）
  • 끼고 살다（～ばかりしている）
  • 구미에 맞다（好みに合う）
  • 영양 만점（栄養満点）
  • 발길이 뜸하다（足が遠のく）
  • 밥값을 하다（役割をきちんと果たす）
  • 마음이 따뜻하다（心が温かい）
  • 반기를 들다（反旗をあげる）
  • 어깨를 나란히 하다（肩を並べる）
  • 월척을 낚다（大物を釣る）
  • 주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）
  • 수선을 피우다（騒ぎ立てる）
  • 지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..
  • 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）
  • 쫙 빼입다（めかし込む）
  • 못 보다（見ていられない）
  • 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    本心を明かす、正体を表す、正体を現すは、韓国語で가면을 벗다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.