カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴을 조이다とは 意味 ： ひやひやする、気を揉む 読み方 ： 가스믈 조이다、カスムル チョイダ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 마음을 졸이다、 조마조마하다、 설렁설렁하다、 가슴을 졸이다、 끙끙 앓다、 애끓다 「ひやひやする」は韓国語で「가슴을 조이다」という。「ひやひやする（가슴을 조이다）」の意味は、不安や緊張、恐怖でドキドキする、冷や冷やする気持ちになること。 「ひやひやする」の韓国語「가슴을 조이다」を使った例文 ・ 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 ・ 중요한 회의를 앞두고 조금 가슴을 조이고 있다. 重要な会議を前に、少し気を揉んでいる。 ・ 중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다. 大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。 ・ 내일 발표가 잘 될지 걱정돼서 가슴을 조이고 있다. 明日のプレゼンがうまくいくかどうか、気を揉んでいる。 ・ 험 결과에 가슴을 조였다. 試験の結果にひやひやした。 ・ 면접 순서를 기다리며 가슴을 조였다. 面接の順番を待ちながらひやひやした。 ・ 그가 늦게 와서 가슴을 조였어. 彼が遅れてきてひやひやしたよ。 ・ 사고가 나지 않을까 봐 가슴을 조였다. 事故が起きないかとひやひやした。 ・ 비밀이 들킬까 봐 가슴을 조였다. 秘密がバレそうでひやひやした。 ・ 결과 발표 전까지 계속 가슴을 조였다. 結果発表までひやひやしっぱなしだった。 ・ 상사에게 들키지 않을까 가슴을 조였다. 上司に見つからないかひやひやした。 ・ 경기를 보면서 가슴을 조였다. 試合を見ながらひやひやした。 ・ 그 장면은 정말 가슴을 조이게 했다. あの場面は本当にひやひやした。 ・ 시간에 맞출 수 있을지 계속 가슴을 조였다. 間に合うかどうか、ずっとひやひやしてた。 ・ 가슴을 조이다. ひやひやする 。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

두말 말고（文句言わずに）

마음을 쓰다（気を使う）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

어깨를 펴다（肩を張る）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

양에 차다（量に満ちる）

손을 들다（手を挙げる）

다를 바(가) 없다（同じだ）

교단에 서다（先生になる）

살을 빼다（痩せる）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

전면에 나서다（前面に立つ）

사표를 쓰다（辞表を書く）

짬이 나다（手が空く）

도로 아미타불（元の木阿弥）

차린 건 없지만（大した物ではないが..