カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골머리를 앓다とは 意味 ： 頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める 読み方 ： 골모리를 알타、kol-mo-ri-rŭl al-ta、コルモリルル アルタ 類義語 ： 머리를 싸매다、 몸살을 앓다、 골치를 앓다、 머리가 아프다、 골치를 썩이다、 머리를 감싸쥐다、 골머리를 썩이다、 머리를 쥐어짜다、 두통을 앓다、 머리가 빠지다 「頭を悩ます」は韓国語で「골머리를 앓다」という。 「頭を悩ます」の韓国語「골머리를 앓다」を使った例文 ・ 골머리를 앓고 있다. 頭を抱えている。 ・ 그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다. これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。 ・ 컴퓨터를 배우느라 골머리를 앓는 중이다. パソコンを学ぼうと頭を痛めている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 탕자 같은 아들 행동에 골머리를 앓고 있다. どら息子の行動に頭を悩ませている。 ・ 정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다. 政府は物価不安で頭を悩ませている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소문이 떠돌다（噂が流れる）

장래를 약속하다（婚約する）

헛다리를 짚다（見当違いする）

정신이 팔리다（気をとられる）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

발이 뜸하다（足が遠のく）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

도마 위에 오르다（問題視される）

대가를 지불하다（代価を払う）

약도 없다（おしまいだ）

고개가 숙여지다（頭が下がる）

고성이 오가다（大声で言い争う）

높이 사다（高く評価する）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

못 봐주다（目も当てられない）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

광을 내다（磨く）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..