| ・ |
정기 점검을 실시하다. |
|
定期点検を実施する。 |
| ・ |
차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다. |
|
車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。 |
| ・ |
건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다. |
|
建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。 |
| ・ |
승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다. |
|
乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。 |
| ・ |
엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다. |
|
エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。 |
| ・ |
서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다. |
|
サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。 |
| ・ |
보수 점검을 업자에게 위탁하다. |
|
保守点検を業者に委託する。 |
| ・ |
정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다. |
|
定期的に整備士に車の点検をお願いしています。 |
| ・ |
조립된 기계는 사용 전에 반드시 점검해야 한다. |
|
組み立てられた機械は使用前に必ず点検しなければならない。 |
| ・ |
방화 방지를 위해 소방 안전 점검을 강화했다. |
|
放火防止のために消防安全点検を強化した。 |
| ・ |
현장 점검이 지시되었다. |
|
現場点検が指示された。 |
| ・ |
시스템이 점검되었다. |
|
システムがチェックされた。 |
| ・ |
차량이 점검되었다. |
|
車両が点検された。 |
| ・ |
장비가 점검되다. |
|
設備が検査される。 |
| ・ |
계획이 점검되다. |
|
計画が点検される。 |
| ・ |
전기 배선이 점검되다. |
|
電気配線がチェックされる。 |
| ・ |
건물이 점검되다. |
|
建物が検査される。 |
| ・ |
도로가 점검되다. |
|
道路が点検される。 |
|
