있어 보이다とは:「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
類義語
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다.
あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。
그는 항상 팔짱을 끼고 서 있어서 자신감 있어 보여요.
彼はいつも腕を組んで立っていて自信があるように見えます。
고봉밥이 아주 맛있어 보인다.
山盛りのご飯がとても美味しそうだ。
배춧잎이 신선하고 맛있어 보인다.
白菜の葉が新鮮で美味しそうだ。
이 사과는 윤기가 흐르고 맛있어 보인다.
このリンゴはつやつやしていて美味しそうだ。
모둠회가 정말 맛있어 보이네요.
刺身の盛り合わせがとても美味しそうだね。
맛있어 보이는 음식을 보고 구미가 당겨서 먹어봤다.
美味しそうな料理を見て、興味がわいて食べてみた。
그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
할머니가 만든 저녁상이 맛있어 보인다.
おばあちゃんが作った夕食の膳が美味しそうだ。
생선까스는 보기에도 맛있어 보입니다.
白身魚フライは、見た目にも美味しそうに見えます。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 코를 빠뜨리다(ダメにする)
  • 눈이 팔리다(目を奪われる)
  • 잔손이 많이 가다(手が込む)
  • 입김이 닿다(息がかかる)
  • 둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
  • 넌더리가 나다(うんざりする)
  • 귀가 어둡다(耳が遠い)
  • 혼이 빠지다(魂を奪われる)
  • 돈벼락을 맞다(成金になる)
  • 풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
  • 너그러이 봐주다(大目に見る)
  • 아직 멀었어요(まだまだです)
  • 루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
  • 기를 꺽다(意気消沈させる)
  • 눈치가 있다(気がきく)
  • 남는 장사다(儲かる商売)
  • 피를 토하다(感情を爆発させる)
  • 술독에 빠지다(酒に溺れる)
  • 마음 같아서는(気持ちとしては)
  • 길을 닦다(道をならす)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.