カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

반감을 가지다（反感を持つ）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

끗발이 세다（権力を持つこと）

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

전파를 타다（電波に乗る）

입김이 작용하다（影響力が働く）

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

말이 새다（話が漏れる）

딱지(를) 놓다（突き返す）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

정이 붙다（情が移る）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

못되게 굴다（意地悪をする）

호응을 얻다（共感を得る）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

팔짝 뛰다（強く否定する）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

기가 세다（気が強い）