짬을 내다とは：「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
読み方 ： 짜믈 내다、tcha-mŭl nae-da、チャムル ネダ
類義語 ：
「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다」という。「合間を縫う（짬을 내다）」は、忙しい中で少しの空き時間を見つけて、その時間を有効に使うという意味です。この表現は、何かの合間に時間を作って行動する、または予定を調整して少しの時間を割くというニュアンスがあります。韓国語では「짬을 내다」が同じ意味で使われます。
「合間を縫う」の韓国語「짬을 내다」を使った例文
・ 교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。
・ 바쁘겠지만 내일 짬 좀 내줘.
忙しいと思うけど、明日ちょっと時間作って
・ 짬을 내서 점심을 먹을 수 있었다.
合間を縫って、ランチを食べることができた。
・ 회의의 짬을 내서 전화를 걸었다.
会議の合間を縫って、電話をかけた。
・ 수업의 짬을 내서 친구를 만날 예정이다.
授業の合間を縫って、友達と会う予定だ。
・ 바쁜 중에도 잠깐의 짬을 내서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
忙しい中でも、少しの合間を縫ってリラックスすることが大切だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 열이면 열（すべて）
  • 시치미(를) 떼다（しらをきる）
  • 세월아 네월아（時間を無駄にしている..
  • 입을 모으다（口を揃える）
  • 엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）
  • 마음을 다지다（気を引き締める）
  • 일을 꾸미다（ことを企てる）
  • 번호를 따다（口説いて電話番号をもら..
  • 허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..
  • 만전을 기하다（万全を期する）
  • 숨(이) 가쁘다（息切れする）
  • 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
  • 길바닥에 나앉다（乞食になる）
  • 어리광(을) 피우다（大人に甘える）
  • 길눈이 어둡다（方向音痴だ）
  • 홍역을 앓다（気をもむ）
  • 인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..
  • 한술 더 뜨다（輪を掛ける）
  • 남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..
  • 모가 나다（性格が円満でない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作るは、韓国語で짬을 내다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.