カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 우는 소리를 하다とは 意味 ： 弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす 読み方 ： 우는 소리를 하다、u-nŭn so-ri-rŭl ha-da、ウヌン　ソリルル　ハダ 類義語 ： 아쉬운 소리를 하다、 바가지를 긁다、 투덜대다、 푸념하다 「弱音をはく」は韓国語で「우는 소리를 하다」という。直訳すると「泣き言をする。「우는 소리를 늘어놓다」もよく使う。 「弱音をはく」の韓国語「우는 소리를 하다」を使った例文 ・ 남자는 우는 소리를 해서는 안 된다. 男は弱音を吐くべきではない。 ・ 우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다. 弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。 ・ 여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다. 女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。 ・ 그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다. 彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。 ・ 삐악삐악 우는 소리가 너무 귀여워요. ぴよぴよ鳴く声がとてもかわいいです。 ・ 한밤이 되면 벌레 우는 소리가 들린다. 夜更けになると、虫の鳴き声が聞こえる。 ・ 닭장 안에서 닭이 우는 소리가 들립니다. 鶏小屋の中で鶏が鳴いているのが聞こえます。 ・ 등에 우는 소리는 독특한 리듬을 가지고 있어요. 虻が鳴く声は、独特のリズムを持っています。 ・ 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 ・ 창문 밖에서 싸우는 소리가 들렸다. 窓の外で喧嘩している声が聞こえる。 ・ 귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요. 耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。 ・ 까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다 カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。 ・ 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다. 隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 타다（胸が焦がれる）

머리가 좋다（頭が良い）

이름을 따다（名前を取る）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

발을 끊다（手を切る）

양심이 찔리다（良心が痛む）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

헛고생을 하다（骨折り損）

마음의 빚（負い目）

말을 거들다（口添えする）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

입을 열다（口を開く）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

본전을 건지다（元が取れる）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）