カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다시 보다（見直す）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

좋아 기분이다（オッケー）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

급물살을 타다（急激に進められる）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

여자를 밝히다（女好きだ）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

몸을 피하다（身を隠す）

답이 없다（情けない）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

이득을 보다（得する）

죽을 맛이다（死にそうだ）