カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 본의 아니게とは 意味 ： 不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない 読み方 ： 보니 아니게、po-ni a-ni-ge、ポニ アニゲ 漢字 ： 本意～ 「不本意ながら」は韓国語で「본의 아니게」という。 「不本意ながら」の韓国語「본의 아니게」を使った例文 ・ 본의 아니게 미안하게 됐네요. 不本意ながら悪いことをしてしまいましたね。 ・ 본의 아니게 쓸데없는 말을 했다. 本意ではない意味もないことまで言った。 ・ 어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다 往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。 ・ 약속을 지키지 못해 본의 아니게 죄송합니다. お約束を守れず、不本意で申し訳ございません。 ・ 원래 의도와 달리 본의 아니게 되었습니다. 本来の意図と異なり、不本意な結果となりました。 ・ 형이 저지른 문제를 본의 아니게 뒷수습하고 있다. 兄が引き起こす問題を本意ではなく後始末している。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

이래 보여도（こう見えても）

아니라 다를까（案の定）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

그랬더니（そうしたら）

제가 살게요（私がご馳走します）

미안해서 어쩌나（申し訳ないんだけど..

웬일이세요?（どうしたんですか）

그렇게 하죠（そうしましょう）

어찌 보면（ある意味）

단적으로 말하면（端的に言うと）

이 밖에（このほかに）

어쩌라고요（どうしろって？）

걷잡을 수 없다（コントロールできな..

모르면 간첩이다（知らなければモグリ..

안 그러면（そうでないと）

그랬구나（そうだったんだ）

그럼 이만（それではこれで）

하필이면（よりによって）

그렇다 보니（そういうこともあって）

뭐지（何だろう）