カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 택도 없다とは 意味 ： 足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ 読み方 ： 택또 업따、taek-tto ŏp-tta、テクット オプタ 類義語 ： 있을 수 없다、 말이 안 되다、 불가능하다、 족탈불급、 말도 안 되다、 어림없다、 어림도 없다、 턱이 없다、 답이 없다、 근처에도 못 간다 「足元にも及ばない」は韓国語で「택도 없다」という。「택도 없다」は「全く話にならない」「とんでもない」「論外だ」「ありえない」という意味の韓国語表現です。何かが基準や期待に全然届かないとき、考える価値もないとき、冗談や無理な話に対して使います。 「足元にも及ばない」の韓国語「택도 없다」を使った例文 ・ 택도 없지. 全然足りないよ。 ・ 그 정도 노력으로는 택도 없어. 努力が全然足りないよ。 ・ 그런 이야기는 택도 없어. そんな話は全く話にならない。 ・ 네가 우승한다고? 택도 없어. 君が優勝するなんてありえないよ。 ・ 그 계획은 현실적이지 않아서 택도 없다. その計画は現実的じゃなくて論外だ。 ・ 내가 그와 결혼한다고? 택도 없다. 私が彼と結婚するなんてとんでもない。 ・ 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. 今から間に合うなんて無理だよ。 ・ 그 가격에 살 수 있다고? 택도 없다. その値段で買えるわけがない。 ・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다. そんな簡単にできるはずがない。 ・ 복권에 당첨된다고? 택도 없다. 宝くじが当たるなんて話にならない。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

진통을 겪다（難航する）

거들떠보지도 않다（眼中にない）

피고에 불리한 증언을 하다（被告に..

고전 끝에（苦戦の末に）

유혹에 빠지다（誘惑に陥る）

문제를 일으키다（問題を引き起こす）

돈을 절약하다（お金を節約する）

잘 안 보이다（見辛い）

공포에 떨다（恐怖にふるえる）

링거를 맞다（点滴をうつ）

차례가 오다（順番がくる）

길이를 재다（長さを測る）

기름을 두르다（油をひく）

향수에 젖다（郷愁に浸る）

턱이 지다（段差がある）

벌금을 부과하다（罰金を課する）

기적이 일어나다（奇跡が起こる）

낚시줄을 드리우다（釣り糸を垂れる）

계약서를 작성하다（契約書を作成する..

생산성을 높이다（生産性を高める）