カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 택도 없다とは 意味 ： 足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ 読み方 ： 택또 업따、taek-tto ŏp-tta、テクット オプタ 類義語 ： 있을 수 없다、 말이 안 되다、 불가능하다、 족탈불급、 말도 안 되다、 어림없다、 어림도 없다、 턱이 없다、 답이 없다、 근처에도 못 간다 「足元にも及ばない」は韓国語で「택도 없다」という。「택도 없다」は「全く話にならない」「とんでもない」「論外だ」「ありえない」という意味の韓国語表現です。何かが基準や期待に全然届かないとき、考える価値もないとき、冗談や無理な話に対して使います。 「足元にも及ばない」の韓国語「택도 없다」を使った例文 ・ 택도 없지. 全然足りないよ。 ・ 그 정도 노력으로는 택도 없어. 努力が全然足りないよ。 ・ 그런 이야기는 택도 없어. そんな話は全く話にならない。 ・ 네가 우승한다고? 택도 없어. 君が優勝するなんてありえないよ。 ・ 그 계획은 현실적이지 않아서 택도 없다. その計画は現実的じゃなくて論外だ。 ・ 내가 그와 결혼한다고? 택도 없다. 私が彼と結婚するなんてとんでもない。 ・ 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. 今から間に合うなんて無理だよ。 ・ 그 가격에 살 수 있다고? 택도 없다. その値段で買えるわけがない。 ・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다. そんな簡単にできるはずがない。 ・ 복권에 당첨된다고? 택도 없다. 宝くじが当たるなんて話にならない。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

불을 피우다（火を起こす）

뚜껑을 덮다（ふたをする）

아이를 갖다（子供を授かる）

지방을 태우다（脂肪を燃やす）

소금에 절이다（塩漬けにする）

머리가 어지럽다（めまいがする）

바삐 움직이다（忙しく動く）

퇴로가 없다（後に引けない）

본보기로 삼다（手本とする）

기운을 내다（元気を出す）

화장이 잘 받다（化粧のりがいい）

자리를 잡아 두다（席を取っておく）

메모를 남기다（メモを残す）

야채를 볶다（野菜を炒める）

느낌이 온다（感じがする）

변화를 주다（変化を与える）

잉크가 번지다（インクがにじむ）

수발을 들다（付き添って面倒をみる）

입맛을 돋우다（食欲をそそる）

고소(를) 당하다（告訴される）