カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 「빙빙 돌려(서) 말하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

얼굴에 손대다（整形手術する）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

보통일이 아니다（並大抵ではない）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

이를 갈다（復讐を誓う）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

백보 양보하다（百歩譲る）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

악에 받치다（やけになる）

알아서 하다（ちゃんとする）

세상을 등지다（世間に背をむける）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

나이를 먹다（歳を取る）