カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

척하면 삼천리（以心伝心）

혀를 굴리다（外国人のように英語を話..

손을 맞잡다（協力する）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

가시가 돋치다（とげがある）

이름을 팔다（名前を売る）

힘을 넣다（力を入れる）

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

쉬운 여자（軽い女）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

정이 붙다（情が移る）

남남이 되다（赤の他人になる）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

마음에 거슬리다（気に障る）

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

알토란 같다（中身が充実している）