カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속셈이 있다（魂胆がある）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

약을 팔다（ペテンにかける）

머리가 돌다（頭がおかしい）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

골로 가다（死ぬ）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

하나가 되다（ひとつになる）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

말을 듣다（言うことを聞く）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

게임이 안 되다（勝負にならない）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

자기도 모르게（思わず）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）