カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 새빨간 거짓말とは 意味 ： 真っ赤な嘘 読み方 ： 새빨간 거진말、sae-ppal-gan kŏ-jin-mal、セッパルガンコジンマル 「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。「새빨간 거짓말」は「真っ赤な嘘（まっかなうそ）」という意味です。これは「とても明らかな、大げさで悪質な嘘」「誰が聞いてもすぐ分かるほどのあからさまな嘘」というニュアンスの強い表現です。「새빨간」は「真っ赤な」「露骨な」という強調語です。 「真っ赤な嘘」の韓国語「새빨간 거짓말」を使った例文 ・ 새빨간 거짓말을 하다. 真っ赤なうそをつく。 ・ 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. うそ八百に決まっていた。 ・ 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 ・ 그건 새빨간 거짓말이야. それは真っ赤な嘘だよ。 ・ 그의 말은 전부 새빨간 거짓말이었다. 彼の言葉は全部真っ赤な嘘だった。 ・ 새빨간 거짓말로 얼버무렸다. 真っ赤な嘘をついてごまかした。 ・ 절대 안 믿어, 그건 새빨간 거짓말이니까. 絶対に信じないよ、それは真っ赤な嘘だから。 ・ 그녀는 새빨간 거짓말을 하면서도 태연했다. 彼女は真っ赤な嘘をついて平気な顔をしていた。 ・ 그런 얘기는 새빨간 거짓말임에 틀림없다. そんな話は真っ赤な嘘に決まっている。 ・ 새빨간 거짓말을 하다니 너무하다. 真っ赤な嘘をつくなんてひどいね。 ・ 친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다. 友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。 ・ 신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다. 新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。 ・ 새빨간 거짓말인 걸 알면서도 아무도 지적하지 않았다. 真っ赤な嘘と分かっていても誰も指摘しなかった。 ・ 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 ・ 그건 새빨간 거짓말이었어요. それは真っ赤な嘘でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

논란이 일다（議論が広がる）

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

시험에 들다（試す）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

우를 범하다（愚かを犯す）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

그릇이 작다（器が小さい）

목을 축이다（喉を潤す）

철이 없다（分別がない）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

말이 지나치다（言い過ぎる）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..