カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 새빨간 거짓말とは 意味 ： 真っ赤な嘘 読み方 ： 새빨간 거진말、sae-ppal-gan kŏ-jin-mal、セッパルガンコジンマル 「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。「새빨간 거짓말」は「真っ赤な嘘（まっかなうそ）」という意味です。これは「とても明らかな、大げさで悪質な嘘」「誰が聞いてもすぐ分かるほどのあからさまな嘘」というニュアンスの強い表現です。「새빨간」は「真っ赤な」「露骨な」という強調語です。 「真っ赤な嘘」の韓国語「새빨간 거짓말」を使った例文 ・ 새빨간 거짓말을 하다. 真っ赤なうそをつく。 ・ 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. うそ八百に決まっていた。 ・ 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 ・ 그건 새빨간 거짓말이야. それは真っ赤な嘘だよ。 ・ 그의 말은 전부 새빨간 거짓말이었다. 彼の言葉は全部真っ赤な嘘だった。 ・ 새빨간 거짓말로 얼버무렸다. 真っ赤な嘘をついてごまかした。 ・ 절대 안 믿어, 그건 새빨간 거짓말이니까. 絶対に信じないよ、それは真っ赤な嘘だから。 ・ 그녀는 새빨간 거짓말을 하면서도 태연했다. 彼女は真っ赤な嘘をついて平気な顔をしていた。 ・ 그런 얘기는 새빨간 거짓말임에 틀림없다. そんな話は真っ赤な嘘に決まっている。 ・ 새빨간 거짓말을 하다니 너무하다. 真っ赤な嘘をつくなんてひどいね。 ・ 친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다. 友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。 ・ 신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다. 新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。 ・ 새빨간 거짓말인 걸 알면서도 아무도 지적하지 않았다. 真っ赤な嘘と分かっていても誰も指摘しなかった。 ・ 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 ・ 그건 새빨간 거짓말이었어요. それは真っ赤な嘘でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 띄다（目立つ）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

마음이 내키다（気乗りする）

줄을 대다（コネを使う）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

이야기가 나오다（話が出る）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

숨이 죽다（生気がなくなる）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

본보기를 보이다（手本を示す）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

눈 밖에 나다（嫌われる）

오해를 사다（誤解される）

죽자 살자（必死に）