「朝三暮四」は韓国語で「조삼모사」という。「조삼모사（朝三暮四）」は、「朝に三つ、夕に四つ」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、表面的な違いに過ぎない選択肢を提示することで、人を欺くことや、物事の本質を見抜かずに誤解することを指します。

具体的には、何かを選ぶ際に一見良さそうに見える提案が、実は実質的には大差ない場合に使われます。この言葉は、特に人々が短期的な利得や感情に流されることで、実際には何も改善されていない状況を警告するために用いられます。

「조삼모사」は、重要な選択や決断を行う際に、表面的なことに惑わされず、慎重に判断することの重要性を教えてくれます。このように、物事の真意や価値を見極める力が必要であることを示す四字熟語です。