「単刀直入」は韓国語で「단도직입」という。「단도직입적으로(単刀直入に)」の形式でよつ使う。단도직입（短刀直入）」は、「短刀を持って直接攻撃する」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、遠回しな表現をせずに、ストレートに核心を突くことや、直接的に話を進めることを指します。

「단도직입」は、特に会話や議論の中で、あいまいさを排除し、率直に意見や質問を述べる際に使用されます。ビジネスや人間関係において、クリアなコミュニケーションを促進するための重要な概念とされています。

この言葉は、効率的で明確なコミュニケーションが求められる場面で特に有用であり、真実や問題を隠さずに明らかにすることの重要性を強調します。