カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구천을 떠돌다（九天を飛び交う）

속을 썩이다（心配をかける）

자리를 같이하다（同席する）

입을 열다（口を開く）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

몸이 무겁다（体が重い）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

수선을 부리다（騒ぎたてる）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

목을 축이다（喉を潤す）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

마음이 내키다（気乗りする）

물꼬가 터지다（端を開く）

햇빛을 보다（日の目を見る）

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

머리(가) 굳다（頭が固まる）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..