물꼬를 트다の意味:扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる
韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
     
扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
直訳すると、水口を開く。
読み方 물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
例文・会話
방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
< 前   次 >
印刷する
表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 記号
  • 接辞
  • 慣用句の韓国語単語

  • 정에 약하다(情にもろい)
  • 말도 못하다(呆れて物も言えない)
  • 끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ)
  • 없던 일로 하다(無かったことにする..
  • 그럴 수도 있다(ありうる)
  • 돈을 날리다(投資やギャンブルなどで..
  • 배워서 남 주냐(勉強することは自分..
  • 눈에 들어오다(目に入ってくる)
  • 볼을 적시다(涙を流す)
  • 꿈만 같다(夢のようだ)
  • 배를 잡고 웃다(腹がよじれるほど笑..
  • 돈에 매이다(お金に縛られる)
  • 날짜를 잡다(日にちを決める)
  • 말을 거들다(口添えする)
  • 염치가 없다(恥知らずだ)
  • 목을 놓다(声を上げて泣く)
  • 신경(을) 쓰다(気を使う)
  • 문턱에 들어서다(ある時期に差し掛か..
  • 발길이 가다(足が向く)
  • 주먹을 휘두르다(暴力を使う)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    Copyright(C) 2018 kpedia.jp All Rights Reserved. お問合せ