カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말 못 할 사정とは 意味 ： 人には言えない事情 読み方 ： 말 모 탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン 「人には言えない事情」は韓国語で「말 못 할 사정」という。「人には言えない事情」は、他人には言えない、秘密や困難な状況を指す言葉です。韓国語の「말 못 할 사정」も同じように、他人に話せない、言いづらい理由や事情を意味します。一般的に、非常にプライベートな内容や恥ずかしいことなどが関わっている場合に使われます。 「人には言えない事情」の韓国語「말 못 할 사정」を使った例文 ・ 누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다. 誰にでも人に言えない事情がある。 ・ 그는 말 못 할 사정이 있다. 彼には人には言えない事情がある。 ・ 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 ・ 그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다. 彼女は人には言えない事情を抱えている。 ・ 그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다. その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。 ・ 나에게도 말 못 할 사정이 있다. 私にも人には言えない事情がある。 ・ 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다. 彼の行動には、言えない事情があるに違いない。 ・ 그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다. 彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。 ・ 내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다. 私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。 ・ 그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다. 彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。 ・ 말 못 할 사정이 있다. 言えない事情がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼란을 빚다（混乱をきたす）

쌔고 쌨다（ざらにある）

홀몸이 아니다（妊娠している）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

서광이 비치다（希望が見える）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

값을 부르다（値段をつける）

길을 뚫다（方法を探し出す）

대박 터지다（大当たりする）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

기를 못 펴다（頭が上がらない）

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

짐을 지다（責任を取る）