カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 찍소리도 못하다とは 意味 ： ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない 読み方 ： 찍쏘리도 모타다、tchik-sso-ri-do-mo-ta-da、チッソリド モタダ 類義語 ： 무슨 말을 못하다 「ぐうの音も出ない」は韓国語で「찍소리도 못하다」という。一言の弁解もできない様子・圧倒され反論できない様子を表す。 「ぐうの音も出ない」の韓国語「찍소리도 못하다」を使った例文 ・ 상대의 의견에 찍소리도 못하다. 相手の意見にぐうの音も出ない。 ・ 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 ・ 끽소리도 안 나게 이기다. ぐうの音も出ないように負かす。 ・ 찍소리 말고 얼른 해! つべこべ言わずにさっさとやれ！ ・ 찍소리 말고 잠자코 따라와. つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

백지로 돌리다（白紙に返す）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番..

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

팔자를 고치다（生活がよくなる）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

발길에 차이다（冷遇を受ける）

마음을 사다（歓心を買う）

선을 넘다（一線を越える）

물 건너가다（台無しだ）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

난동을 부리다（乱暴を働く）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..