カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입방아에 오르다とは 意味 ： 話題に上がる、良くない噂になる 読み方 ： 입빵아에 오르다、ip-ppang-a-e o-rŭ-da、イッパンアエ オルダ 「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。「입방아에 오르다」は、韓国語で「噂に上る」「人々の話題になる」という意味の表現です。この表現は、誰かが悪い意味で噂されるときに使われることが多いです。 「話題に上がる」の韓国語「입방아에 오르다」を使った例文 ・ 그는 최근 입방아에 오르고 있다. 彼は最近、噂の的になっている。 ・ 그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다. あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。 ・ 그의 이름은 최근 자주 입방아에 오른다. 彼の名前は最近、よく聞かれるようになった。 ・ 부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다. 不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。 ・ 그 정치인은 여러 번 스캔들에 휘말리며 입방아에 오르는 일이 많다. あの政治家は何度もスキャンダルに巻き込まれ、入ってしまうことが多い。 ・ 그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다. 彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。 ・ 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허리띠를 졸라매다（倹約する）

말 안 해도（言わなくても）

깃발을 꽂다（占領する）

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

점수가 박하다（点数が辛い）

훼방을 놓다（邪魔をする）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

정(을) 붙이다（愛を寄せる）

화제를 바꾸다（話題を変える）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

도량이 넓다（度量が広い）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

다른 게 아니라（実は）

등을 떠밀다（背中を押す）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

한마음 한뜻（心を一つに合わせること..

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

두말할 것 없이（言うまでもなく）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）