カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 정에 약하다とは 意味 ： 情にもろい 読み方 ： 정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ 漢字 ： 情～ 「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。 「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文 ・ 그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다. 彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。 ・ 그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다. あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。 ・ 그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다. 彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。 ・ 정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다. 情にもろいと、時々自分が損をすることもある。 ・ 그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다. 彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。 ・ 정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다. 情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。 ・ 그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다. 彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 어둡다（目が眩む）

날(을) 받다（日取りを決める）

자리를 같이하다（同席する）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

입에 달고 살다（口癖にする）

승부수를 던지다（勝負をかける）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

간판을 내리다（看板を下ろす）

실색을 하다（顔色を失う）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

뒤를 밀다（後押しする）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

담을 쌓다（縁を切る）

세 치 혀（三寸の舌）

티를 내다（そぶりをする）

알기를 우습게 알다（甘く見る）