カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸을 버리다とは 意味 ： 体を壊す、健康を損なう 読み方 ： 모믈 버리다、モムル ポリダ 類義語 ： 건강을 해치다、 건강을 버리다 「体を壊す」は韓国語で「몸을 버리다」という。「몸을 버리다」は、「体を壊す」「体をダメにする」「体を犠牲にする」という意味の韓国語表現です。無理をして健康を損なったり、自分の体を大切にしないで犠牲にしたりする場合によく使います。 「体を壊す」の韓国語「몸을 버리다」を使った例文 ・ 과음으로 몸을 버리다. 飲み過ぎで体を壊す。 ・ 그렇게 무리하면 몸 버려. そんなに無理したら体壊すよ。 ・ 그는 일만 하다가 몸을 버렸다. 彼は仕事ばかりして体を壊した。 ・ 무리해서 몸을 버렸어요. 無理をして体を壊しました。 ・ 그는 일을 너무 많이 해서 몸을 버렸다. 彼は仕事をしすぎて体を壊した。 ・ 건강을 생각하지 않고 몸을 버리면 안 돼요. 健康を考えずに体をダメにしてはいけません。 ・ 젊을 때 몸을 버리면 나중에 후회해요. 若いときに体を壊すと後で後悔します。 ・ 몸을 버릴 정도로 일하지 마세요. 体を壊すほど働かないでください。 ・ 스트레스를 많이 받아서 몸을 버렸다. ストレスをたくさん受けて体を壊した。 ・ 몸을 버리고 나서야 건강의 소중함을 알았다. 体を壊してから健康の大切さがわかった。 ・ 배고프다고 닥치는 대로 허겁지겁 먹으면 몸을 버립니다. お腹がすいたと、手あたり次第あたふた食べれば、体を壊します。 ・ 몸을 버리다. 体を壊す。 ・ 과음으로 몸을 버리다. 飲み過ぎで体を壊す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

날을 세우다（神経を尖らせる）

기를 꺾다（気をくじく）

물 찬 제비（機敏な様子）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

토를 달다（理由をつける）

막이 오르다（幕があがる）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

애먹다（手こずる）

몸을 사리다（身を入れない）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

못살게 굴다（いじめる）

입이 무겁다（口が堅い）

표를 끊다（切符を買う）

숨이 지다（息が絶える）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

물고 뜯다（ひどくけなす）

꼽사리를 끼다（割り込む）

영 안 내키다（全く気が向かない）