이리 뛰고 저리 뛰다とは：「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい
読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ
「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴에 담아 두다（胸に納める）
  • 나이는 못 속인다（年は隠せない）
  • 듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）
  • 뜸(을) 들이다（少し間を置く）
  • 애(를) 쓰다（努力する）
  • 상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..
  • 백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..
  • 여론이 들끓다（世論が沸き起こる）
  • 형장의 이슬로 사라지다（死刑される..
  • 금할 길이 없다（禁じ得ない）
  • 여름을 타다（夏バテする）
  • 담을 헐다（関係を修復する）
  • 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）
  • 성에 차지 않다（気に入らない）
  • 마음에 안 들다（気に入らない）
  • 작정(을) 하다（腹を決める）
  • 역풍이 불다（逆風が吹く）
  • 허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）
  • 귀가 먹다（耳が遠くなる）
  • 말발이 서다（話の効き目がある）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    あちこちに駆け回る、忙しいは、韓国語で이리 뛰고 저리 뛰다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.