カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어디서 많이 보다とは 意味 ： 見覚えがある 読み方 ： 어디서 마니 보다、ŏ-di-sŏ ma-ni po-da、オディソ マニ ポダ 類義語 ： 낯익다、 눈에 익다、 낯(이) 익다、 낯이 익다 「見覚えがある」は韓国語で「어디서 많이 보다」という。「見覚えがある」は、日本語で「どこかで見たことがある」という意味です。韓国語では「어디서 많이 보다」と表現されます。これは、何かや誰かが以前に見たことがある、あるいは記憶にあるという意味で使われます。直訳すると「どこかでよく見る」。 「見覚えがある」の韓国語「어디서 많이 보다」を使った例文 ・ 저 사람, 어디서 많이 본 것 같은데. あの人、どこかで見たことがあるような気がする ・ 이 풍경, 어디서 많이 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 그 영화, 어디서 많이 본 장면이 많았어. その映画、見覚えがあるシーンが多かった。 ・ 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 우리, 어디서 본 적 있죠? 私たちどこかでお会いしましたよね? ・ 어디서 많이 본 듯한 얼굴이었다. どこかでよく見たような顔だった。 ・ 이 그림은 어디서 본 적이 있는 것 같아요. あの絵は、どこかで見たことがあるような気がします。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

허점을 찌르다（虚をつく）

백 번 옳다（全面的に正しい）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

재수(가) 없다（ついてない）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

유세(를) 떨다（偉そうにする）

큰맘 먹고（思いきって）

마음을 움직이다（心を動かす）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

대를 잇다（跡を継ぐ）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..