カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 재수(가) 없다とは 意味 ： ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない 読み方 ： 재수 업따、chae-su-ŏp-tta、チェスオプタ 漢字 ： 財数～（財數） 類義語 ： 똥을 밟다、 형편없다、 운이 없다、 재수 없다 「ついてない」は韓国語で「재수(가) 없다」という。①不吉な対象へ一喝する時 ②気に食わない言葉や行為にむかついた時。 「ついてない」の韓国語「재수(가) 없다」を使った例文 ・ 재수 없는 사람이 집에 왔다. 最低な人が家に来た。 ・ 나 진짜 재수 없어. 私、本当についてない。 ・ 재수 없는 소리 하지도 말어! 不吉なことを言うな! ・ 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 ・ 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。 ・ 재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요. ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。 ・ 오늘은 왠지 재수가 없다. 今日はなんだかついてない。 ・ 재수가 없었던 거지. 運が悪かったんだろ。 ・ 오늘은 재수가 없네. 今日は運がついてないね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

손을 놓다（手を休める）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

진상을 가리다（真相を明らかにする）

혀를 차다（舌打ちをする）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

짬이 나다（手が空く）

말문이 터지다（急に話し始める）

이름을 남기다（名を残す）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

씨알도 안 먹히다（通じない）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

기억에 새롭다（記憶に新しい）

속이 검다（腹黒い）

중심을 잡다（バランスを取る）

맘에 들다（気に入る）