이야기가 다르다とは：「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 話が違う、約束と違う
読み方 ： 이야기가 다르다、i-ya-gi-ga ta-rŭ-da、イヤギガ タルダ
「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다」という。「話が違う（이야기가 다르다）」は、期待していた内容や説明と実際の内容が異なるときに使われる表現です。例えば、話を聞いていた内容と実際の状況が矛盾している場合などに使います。
「話が違う」の韓国語「이야기가 다르다」を使った例文
・ 말한 것과 실제 상황이 달라. 이야기가 다르지 않냐?
言ったことと実際の状況が違う。話が違うじゃないか。
・ 처음 설명과 나중에 들은 이야기가 전혀 다르다.
最初の説明と後で聞いた話が全然違う。
・ 기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다.
期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。
・ 약속된 내용과 전혀 달라서 이야기가 다르다고 느꼈다.
約束された内容と全然違って、話が違うと感じた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 열 일 제치다（万事差し置く）
  • 쌩떼(를) 쓰다（我を張る）
  • 발길이 무겁다（足取りが重い）
  • 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）
  • 바람을 담다（願いを込める）
  • 가면을 쓰다（仮面をかぶる）
  • 정신(을) 팔다（よそ見をする）
  • 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
  • 내숭(을) 떨다（猫を被る）
  • 여론이 들끓다（世論が沸き起こる）
  • 한 발 앞서다（一歩リードする）
  • 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）
  • 눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..
  • 대형 사고가 나다（大変なことになる..
  • 만에 하나（万が一）
  • 머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）
  • 밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）
  • 문턱을 낮추다（ハードルを下げる）
  • 배수진을 치다（背水の陣を敷く）
  • 기를 꺽다（意気消沈させる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    話が違う、約束と違うは、韓国語で이야기가 다르다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.